Hvor mange tårn, sa du?
Stian har
studert filmtitler, og funnet ut at årets
Tolkien-bonanza er feilstavet.
[...] filmen heter altså «The Two Towers», og ikke «Two Towers», som de fleste ser ut til å tro. Bestemt form. Det er ikke hvilke to tårn som helst, serru. Det er De To Tårn.
...skriver han. Her kunne man være fristet til å påpeke at den nok ikke burde hete «De To Tårn» på moderne norsk, men «De To Tårnene», men det lar jeg være. Det jeg tenkte, var å fortelle hvorfor den heter «Ringenes Herre: To Tårn» framfor «Ringenes Herre: De To Tårnene» på norsk:
Alle hører jo at «To Tårn» er mye kulere!
22. desember 2002 - Trackback-URL: http://www.lassedahl.com/tkback/?tb_id=20021222_2
« Forrige: Velkommen tilbake! | Neste: Nå lakker det ... » Flere saker
